QUAND?
Samedi 21 juin
A QUELLE HEURE?
De 15h30 à 16h30
OU?
A Parenthèses
Nous vous invitons à découvrir l’univers de la bande dessinée Hongkongaise traduite en français
Venez rencontrer deux auteurs Hongkongais, figures montantes de la bande dessinée et de la scène artistique indépendante hongkongaise :
Linus Liu (Catmask boy) et Chit-Kit Kwong (Indigo et L’épiphanie de l’architecte).
Chit-Kit Kwong est né et a été élevé à Hong Kong. Il a ensuite passé une partie de ses jeunes années aux États-Unis, où il a poursuivi ses études, avant de travailler dans la publicité après l’obtention de son diplôme. En 2008, il retourne à Hong Kong et se consacre à l’enseignement. Pendant une décennie, il enseigne à l’Université de Shantou ainsi qu’au Savannah College of Art and Design de Hong Kong. Il est auteur de Indigo et L’épiphanie de l’architecte.
Linus Liu dessine et crée depuis de nombreuses années dans de nombreux domaines tels que la bandes dessinée, l’animation ou encore les arts numériques.
Son premier album, Catmask Boy, a reçu le prix d’or du premier programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong en 2022.
Depuis, Linus Liu s’amuse à transposer son univers sur de nombreux supports comme des habits, des menus de café ou des publicités.
A propos de L’épiphanie de l’architecte
Alors que le monde est en train de disparaître, un petit groupe se lance à la recherche de ce qui pourrait sauver leur civilisation. Cette quête palpitante va les plonger dans un univers rempli de créatures fantastiques, de magie, mais surtout, les exposer à ce qui les effraie le plus : eux-mêmes. Un formidable récit, une plongée dans un imaginaire flamboyant.
L’épiphanie de l’architecte a été sélectionné pour le premier programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong, où il remporte le Silver Award ainsi que le Character Design Award.
A propos d’Indigo
Journaliste pour un magazine spécialisé dans l’occulte, Ella Summer est une jeune femme peu sociable. Apprenant la mort étrange de son professeur d’université et mentor bien-aimé, qui semble s’être suicidé en mourant de faim, elle décide d’enquêter sur la véritable cause de la mort du professeur. Ce qu’elle va découvrir dépasse son imagination la plus folle. Sa destinée ne serait-elle pas de décider du sort de l’humanité, de la Terre… et de l’univers ?
Indigo décroche en 2023, la médaille d’or lors du deuxième programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong.
A propos de Catmask Boy
Dans le Hong Kong des années 1970, le jeune Tao Tigrou passe plus de temps à s’amuser qu’à réviser ses leçons. Sa seule ambition : devenir super-héros ! Pour cela, il s’est fabriqué un masque de chat. Le jour de la remise des bulletins, alors que Tao Tigrou s’est enfin hissé à la prestigieuse place d’avant-dernier, son précieux sésame est emporté par mégarde par un homme se rendant dans le sulfureux quartier de Kowloon.
Dans cet empilement de bâtiments gargantuesque, bidonville où ne s’applique aucune règle si ce n’est celle des mafias, fleurissent tous types de business illicites : salle de jeux, fumeries d’opium et commerce sous le manteau. S’il veut éviter une sévère correction de sa mère, Tao Tigou n’a pas le choix : il doit se rendre dans l’antre du vice et confronter ses peurs.
Catmask Boy a reçu le prix d’or du premier programme de soutien à la bande dessinée de Hong Kong en 2022.